1 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 hej 2 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 hej 3 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Odvrzi pištolo! 4 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 sin, 5 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 ne moremo govoriti dokler ne odložiš pištole. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 To je v redu. 7 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Ni nam treba govoriti. 8 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 Slišal sem govorico bil si nazaj v mestu. 9 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 Kdo ti je povedal? 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Naj te to ne skrbi. Samo pripravi se. 11 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Tvoj fant te nocoj pelje ven. 12 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Eno pijačo, morda dve. 13 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 uh... 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Nekako sem utrujen, ampak, um, morda jutri, 15 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 če si zraven, ker jaz... 16 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 hecaš se 17 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo 18 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 Kako si? 19 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Julissa! hej 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Dobro izgledaš. 21 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Zakaj ne bi greš z nami nocoj? 22 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Zunaj? -Ali je to videti tako je bila moja ideja? 23 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, delam ob 6:00 zjutraj. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Zgodaj te zbudim. 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Mama te potrebuje. 26 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 Ne popuščam na tvojo sestro, stari. 27 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 To je žena. 28 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Hej, si dobil nov avto? 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Ja, o tem. 30 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Joj, Kev. 31 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Se spomniš Dereka. 32 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 Ja, razumem. 33 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 V redu, človek, torej kje je ta zabava, brat? 34 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 zabava? Joj, rekel si dve pijači. 35 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Dve pijači, na zabavi. 36 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, bratec, bratec, samo daj mi naslov, brat. 37 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Moramo odjebi stran od tukaj. 38 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -Je v Texas Northernu. -Severni Teksas? 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Kaj, v Dentonu? 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Brat, rekel sem ti, Ne morem biti zunaj vso noč. 41 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 Ne bom prinesel svoje riti tukaj zadaj. 42 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 v čem je problem z vrnitvijo sem? 43 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 Videli boste moj problem trenutno. 44 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 - Povedal sem ti. - Samo sprosti se. 45 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - Ali ti nisem povedal? - Daj roke 46 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 na kolo in se ohladi. v redu 47 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 -V redu. v redu -Prekleto! 48 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Večer. 49 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Kaj vaju pripelje sem? 50 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Večer, častnik. Samo domov. 51 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Oh, je tako? 52 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 ja Kaj, mi ne verjameš? Zakaj to ne more biti moja hiša? 53 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Ker je to Hiša Jima Harrisa. 54 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Sin, ali želiš začeti znova, 55 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 ali te moram imeti stopiti iz avta? 56 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Policist Horton. zdravo 57 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. -To so moji prijatelji. 58 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Samo pobirali so me. 59 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Zakaj si mi lagal? 60 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Zakaj si me potegnil? 61 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Začasno obratovalno dovoljenje. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 Izklopite to. 63 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Ja, delam pri avtu zastopstvo, kolega. Te tablice so legalne. 64 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Hej, kaj za vraga je bilo to? -Kaj? 65 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Brat, to ni to. Ne moreš ploskati nazaj policaju. 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ty, pripelji svojega fanta, človek. Vzemi svojega fanta. 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -O, moj bog! veš kaj -Daj no, stari. 68 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 V redu. Kaj pa to? jaz sem zunaj. 69 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 -Joj, joj, počakaj! Ne, D! D! -Prav, odskoči. 70 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 Počakajte! Počakaj! 71 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 Yo! jo, jo. 72 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 - Poglej. - Hej. 73 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Oh, je to tvoj prijatelj? 74 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo Ja, to je moj fant, Derek. 75 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Ti si tip Ivy League. 76 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Ja, jaz ... mislim. 77 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 Živjo, Shayne, pridi pogledat to. 78 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 Joj, naj vidim ta telefon. 79 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 Punca, še ena je. 80 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Še enega? 81 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Baby, jaz sem edinstven, vidiš 82 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 V redu, velik govornik. Pridi do Dentona, daj svojega denar, kjer imaš usta. 83 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Oh, srček, bom položim svoja usta na vsako... 84 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 ah 85 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Kmalu se bomo predstavili prav zdaj. 86 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 ja 87 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Tiffany oče, predsednik Teksaška odvetniška zbornica. 88 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 In Shayne je nedavno samska. ja! 89 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -Pojdiva. 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 Torej mi praviš, 91 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 nisi videl nič narobe s tem, kar se je pravkar zgodilo? 92 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Pravim sosedovo mesto vlomili prejšnji teden, 93 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 tako da se verjetno samo ustavi 94 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 kdor koli, ki ga ne prepozna. 95 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Oh, beseda? kdo? 96 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Poglejte, policist Horton ni slab stari. 97 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Tudi če bi zamočil, 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 narediti moraš pametno potezo. 99 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Samo igraj igro in boš čist. 100 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 obljubim 101 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Torej, hm... 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 kdaj si to dobil? 103 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Ta široka Scat Pack Super Bee? 104 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 Tistega, ja. 105 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 In to je tvoja zadnja noč z njo? 106 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 - Čakaj, torej ni tvoje? - To je moj najljubši avto 107 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 na parceli, človek, ampak dobil jo je nekdo drug, 108 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 in ne smem manjkati ta komisija. 109 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Torej prihaja po ona jutri. Je karkoli. 110 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 v redu 111 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 Vem, da se ne spotakneš. 112 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 ti ... ... zadnji črnuh 113 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - izpustiti, ko si skočil. - Ne počni tega. 114 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 v redu v redu Kdo je tisti, ki te je odpeljal ven 115 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 ko nisi mogla nehati jokati o Basic Brianni? 116 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Tudi mene si napil prvič v življenju. 117 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 Pozor, na šolski večer. 118 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Brat, kako je ste vsi prijatelji? 119 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Prosim povej mi, ker ne vidite veliko skupnega 120 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 med tem tipom tukaj zadaj 121 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 in... ...tip, ki skoraj izgubil štipendijo 122 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 fukanje s striptizeto z imenom Candy. 123 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 - Ime ji je bilo Cara. - Candy, Candy. 124 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Izgubil si nogomet štipendija? 125 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 Ne, stari. Pravkar sem našel sam v težkem položaju. 126 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 v redu Moram se izogibati težavam 127 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 od tukaj naprej. 128 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 - V redu? - V redu. 129 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 Oh, sranje. 130 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Kako misliš, "Oh, sranje"? Si pa že vedel. 131 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 Oh. 132 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Oh, sranje. 133 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 kaj je to 134 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Uf. Hudiča, ne. 135 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Hej, kje smo? 136 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Uh, mislim, da se imenuje kreten od nikoder. 137 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Creekview Hills." 138 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Nikoli nisem celo slišal za to mesto. 139 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 Mesto? brat, kje vidiš mesto? 140 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 ah 141 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Yo, yo, yo, poglej to. Preverite to. 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 "Kmečka cesta 106"? 143 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Zavijte! 144 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Ne vem, stari. 145 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Ne more biti počasneje od tega, lahko 146 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 v redu v redu Izvolite. 147 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Prav, razumem zakaj ti je všeč, človek. 148 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Ja, 485 konjev, fam. 149 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 ja 150 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 ooh 151 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 brat, kaj za vraga je to? 152 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 rekel sem ti, Jaz sem klasičen moški, brat. 153 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 *Včasih lažem* 154 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * In povej to vse je v redu * 155 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Hej, vas moti, če se priključim? 156 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 On tega ne počne. Hitro drži desno. 157 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 Ti si sovražnik. 158 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 ja! 159 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Hej, ta klofuta pa. ja 160 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 * Hej, hej * 161 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 * Tukaj ni nikogar * 162 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 - V redu, levo tukaj zgoraj. - Kje levo? 163 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Pol milje skozi stanovanjsko. 164 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 Stanovanjski? Brat, tam zgoraj ni ničesar. 165 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Oh. 166 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Šampanjec je bil pokončan. 167 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 In muca izgleda dobro! 168 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 Oh, ja. 169 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Oh, v redu, v redu, piše, da je to to. 170 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Počakaj, počakaj. 171 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ah, sranje. 172 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 Je to ... 173 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 To je vse. 174 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Oh, kurac. 175 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Je morda še kakšen način? 176 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 -Uh... -Prekleto. 177 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 Ne vem brat. človek ... 178 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 v redu, no, Mislim, da ga kličemo. 179 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Ja, bratec, moram nazaj. 180 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Vau, dajte no, fantje. - Oprosti ... 181 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Nocoj ne gre za to. Poskušam pripeljati ekipo skupaj. 182 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Ne poskušam dovoliti cela noč se razpade 183 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 zaradi neke statike. pridi no 184 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 Kaj želite, da naredimo? 185 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 V redu, no, mogoče lahko finesa to. 186 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 Ah, hudiča, ne. 187 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Samo sprosti se. razumem. - Uh-uh, brat. 188 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Pozdravljeni. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 zdravo 190 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 hej 191 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 zdravo Samo spraševal sem se če bi nam lahko pomagal, slučajno? 192 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Vidiš, tukaj smo obisk prijatelja, 193 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 vendar te kode nimamo do vrat. torej... 194 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Spraševal sem se če bi nas mogoče spustili noter? 195 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Verjetno si zmešan če misliš, da je ta prasica... 196 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Hočeš iti tja? 197 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 uh... 198 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 ja 199 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Hm... 200 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Hvala. 201 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Kaj za vraga? 202 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 V redu, pojdi. Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 203 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Gremo, D! 204 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Ja, gospod! 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 Tako je govoriš z ljudmi. 206 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 Oh, ne, brat. 207 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Ne, ne vem nič od tega, brat. 208 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 V redu, vem 209 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 da so nas pravkar spustili noter s strani prebivalca, torej tehnično, 210 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 ne smemo vdreti. 211 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Karkoli, brat. Samo ugotoviti moramo 212 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 kako se zajebati ven od tu. v redu 213 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 - Ja. - Uh, pojdi levo. 214 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Hej, jo, T, ali se lahko prosim priključim? 215 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - To je kot ... - D! 216 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Poglej tole 217 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Kdo živi tukaj? 218 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 -Vau. -Bratec, to ni vprašanje. 219 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Vprašanje je, kako pridemo pojdi stran od tukaj? 220 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 Joj, zgradili so ta vrata 221 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 ker nas nočejo vstopiti. 222 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Zagotovo ne bodo imeli ni problema pomagati nam priti ven. 223 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 v redu 224 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Je to tam zgoraj? 225 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, ja, vidiš, tako bi moralo pripelji nas nazaj na avtocesto. 226 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Torej, kaj zdaj, svetovalec? 227 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 No, mislim, domnevno je da se samodejno odpre 228 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 ko se potegneš do njega, kot požarna koda. 229 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 No, ne odpira se, torej, kaj zdaj? 230 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Umiri se. samo... 231 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 - prosite nekoga za pomoč. -Eh. 232 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Oh, to je enostavno, kajne? - No, ja, če imaš ... 233 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 -V redu. -Joj, jo, jo! 234 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Yo! 235 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 hej 236 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 hej 237 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Počakaj, prasica. Potrebujem tvoj kliker. 238 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 Kaj za vraga je bilo to? 239 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 To sranje ne deluje, kaj? 240 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 rekel sem govoriti z nekom, 241 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 ne prekleto verbalni napad jih skozi okno. 242 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 V redu, torej kar naprej, potem to narediš. 243 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 - V redu. - Kev. 244 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Ne, jebi to. Naj te vidim igrati igro. 245 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Kar naprej. Kar naprej. 246 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Poglej to. 247 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Oprostite. 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 v redu 249 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -Kako ti je to uspelo? -No, notri so imeli AirPods. 250 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Mislim, da so pravkar videli brat v majici s kapuco. 251 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Brat, niso vsi taki. 252 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Oh, zares? Tako kot policaj v vaši soseski, kajne? 253 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 -Fantje, se lahko osredotočimo? -Kaj pa to? 254 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Če si kreten vsem, 255 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 te bodo zdravili kot kreten. Bodi boljši. 256 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Oh, ne "bodi boljši." S kom se pogovarjaš, bratec? 257 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 To sem rekel. S tabo pravzaprav govorim. 258 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Fantje. Yo, yo, yo, fantje. Poglej, poglej, poglej. 259 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Zapomnila si nas bo. 260 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Ja, odvisno koliko tistega Jacka, ki ga je pila. 261 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 v redu 262 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 hej 263 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Kaj? 264 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 Yo jo, jo. 265 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Slišiš to? 266 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 Pojdi v svoj avto. Moraš ven iz moje hiše. 267 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 nikamor ne grem. 268 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 Oh, ne, jebi to. 269 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Želite poskusiti sosede? 270 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 Nikoli več ne pridi sem! 271 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 Lahko bi tudi jaz počutim se kot doma. 272 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 - Odloži ga. Odloži ga. - Ja, ti je to všeč? 273 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Odloži to. 274 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 Oh. 275 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 -Sranje. -Ne, ne. 276 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 -Moramo dobiti vraga... -Ali naj ji pomagamo? 277 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Človek, hudiča, ne. Mislim, da ji gre kar v redu. 278 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Jebiga. 279 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 bratec 280 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Brat, odjebati se moramo stran od tod, bratec, zdaj. 281 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Je... je... Je ona... 282 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 - Sranje, sranje, sranje! - Pojdi! Pojdi, pojdi! 283 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 - Pojdi do avta! - Ne, ne, samo pojdi! 284 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 - Pojdi! - Samo teci! 285 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 Pojdi, pojdi, pojdi! 286 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 - Ne, sem, sem! - Daj no, daj no! 287 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 - Daj no. - bratec! 288 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 Sranje, sranje! 289 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 sranje! 290 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 Samo pojdi! Pojdi, pojdi! 291 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 Gremo, gremo. 292 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Oh, sranje. 293 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Oh, sranje. Oh, sranje. 294 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 sranje 295 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 pridi no 296 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 Prekleto jo je ubil. Prekleto jo je ubil. 297 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Povedal sem ti! To sem ti povedal! 298 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Kličem policijo. 299 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Ne, ne, ne, ne. sranje! 300 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 sranje V redu, dobro. Povejte operaterju ... 301 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Prekletega operaterja ni. Kličem domače, človek. 302 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Domači? Kaj bodo mojstri naredili? 303 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Ujeli nas bodo stran od tod! 304 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Obtičali smo v zaprtem naselju! 305 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Oblastniki so veliko pametnejši klic! 306 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 hej hej Otrok. 307 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Kaj počnete na mojem dvorišču? 308 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Poslušaj ... - Moraš iti. 309 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Samo tvojo pomoč potrebujem. 310 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 - Pozdravljeni, gospod. Hm... - Povedal sem jim. 311 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 -Ne bodo poslušali. -Slišal sem, sin. 312 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 -Hej, hej, hej! -Joj, joj, joj. 313 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 -Samo prosim pokliči policijo. -Daj no. 314 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 - Kaj ima to v roki? - Spusti ga! 315 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 -To je telefon! -To je telefon, to je telefon! 316 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 tam, tam. 317 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 To je tako zajebano. 318 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 To je prvo pravo sranje rekel si celo noč. 319 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hej, Tyon, brat, brat, prosim, samo... samo pokliči policijo, prosim. 320 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Kaj? Tyon, ne. Pokliči Boogie in njih, brat. 321 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Boogie? Kdo za vraga je Boogie? 322 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Morali bi dobiti policijo... - Ne, jo ... 323 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Nikogar ne kličem. 324 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Telefon sem pustil v avtu. 325 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Bil je... Ta otrok, samo... Ah! 326 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -Jebi tega otroka! -Pa kaj? Samo ohranjamo poskuša in sranje? 327 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 V upanju, da nam kdo verjame, upam, da ne bodo 328 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -jebeni klic 5-0? -Ššš, stari! 329 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Ne povej mi prekleto tiho, stari. 330 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Poslušaj, pogovoriti se morava policistom, 331 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 in pogovoriti se morava najprej njim. 332 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 To je naša poteza. To je naša edina poteza. 333 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 Pravi pogovor, brat? 334 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Nisem preveril pri svojem upravitelju 335 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 preden sem vzel avto izven lota. 336 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 To je na tebi. v redu 337 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Ne tvegam svojega življenja tukaj da te ne odpustijo. 338 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Odpuščen? misliš to je vse kar se bo zgodilo? 339 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Mene bodo prekleto odpustili? Če si kriv za eno stvar, 340 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 vsega si kriv. Prekleto ne razumeš tega, 341 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 -ali ti? veš kaj -Ne, Kev. 342 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Misliš, da si bil prekleto brušenje, kajne? 343 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Hej. -Fantje, kot misliš ti 344 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 to pomeni branje, kot osem prekletih knjig. 345 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 Nič ne veš! 346 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 Ne, jebi to ... 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Veš kaj, Ty? 348 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Poskusil sem, bratec, pa ne morem. 349 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Še vedno je isti norec tip iz srednje šole. 350 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Gledam skozi prekleto okno, 351 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 vendar se je nikoli ni dotaknil brez trave. 352 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Samo te potrebujem da se pomirim, brat. 353 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Miren sem, brat! Samo poskušam ugotoviti 354 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 kako ta ritni tip ne more kupuj brez prekletega zdravega razuma. 355 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 Jakob? 356 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Peščena. 357 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 kako si Je vse v redu? 358 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Oh, v redu sem. Pravkar sem, uh... 359 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 imam nekaj stvari v glavi, to je vse 360 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 In tukaj te motim 361 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 ko poskušaš ukrasti trenutek zase. 362 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Zelo mi je žal. 363 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 Ne, sploh ne. sploh ne. 364 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Ni mi vseeno klepet s sosedom. 365 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 To je bistvo vsega tega. 366 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Kaj te muči, Sandy? 367 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 No, Sarah je klicala pred minuto, 368 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 in rekla je, da obstajajo ti fantje tekajo naokoli. Bili so ... 369 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 ne iz soseščine. 370 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Prepričan sem, da te ne bodo motili, ampak samo bodi varen. 371 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Hvala, da si mi povedal. 372 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Ali je povedala, v katero smer mogoče so šli? 373 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Rekel je, da so šli nazaj proti glavni cesti. 374 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 Bom preveril. Hvala. 375 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 Morda ste pravkar mi je rešil življenje. 376 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 - Lahko noč, Jacob. - Lahko noč. Imejte blagoslovljen večer. 377 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Hej, res pameten, Kev. 378 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 -Jebec, prisežem... -Oh, daj no, človek. 379 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 Pridi zdaj ven. 380 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Imam kamere na tebi. 381 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Oh, kurac. 382 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 ah 383 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Morate biti fantje Slišal sem o. 384 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Glej, policija so bili poklicani. 385 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 To je... To je super, pravzaprav. Hvala. 386 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Kaj delaš tukaj? v moji garaži? 387 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Oh, sranje! 388 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Je to A12? 389 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Je. 390 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 in pol. 391 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Nikoli nisem videl enega od teh osebno. 392 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Vau. 393 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Zdaj te bom še enkrat vprašal. 394 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -Kaj imaš tukaj? -Nič... 395 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 gospod Bili smo samo mimo 396 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 in nekaj smo videli. 397 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Ubita je bila ženska. 398 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 v redu In trudili smo se poklicati policijo, 399 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 ampak nihče nam ne bo pomagal. 400 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Praviš ženska je bila ubita? 401 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 ja Moški jo je ubil, in zdaj je za nami, 402 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 in če bi lahko mogoče nas spusti noter, 403 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 bi z veseljem pogovorite se z organi pregona drugič, ko pridejo. 404 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 No, če kaj praviš je res, 405 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 potem bi bil pripravljen da te pustim počakati noter. 406 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 Ampak to moraš vedeti... 407 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ... da imam to tukaj. 408 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Če je to v redu s tabo. 409 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 ja 410 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Ja, res je. 411 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 Vsi tukaj gor imeti orožje. 412 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 Ja, to je Teksas, sin. 413 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 Igraš? 414 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 Dve leti za Houston, 415 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 eno leto za Philly. 416 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Ampak ne povem sosedom o tem. 417 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 - Žalitev? - Ah, ne. 418 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 obramba. ja 419 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Zdaj sem glavni trener na srednji šoli. 420 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Quarterback, Abilene. 421 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Preneseno v lanskem letu. 422 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. To je dober program. 423 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 Ja, gospod. 424 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 Pripeljali so me za zagon novega sistema RPO 425 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 preden sem... udaril v koleno. 426 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 ooh Je ACL? 427 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. uh... 428 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Ampak to je samo dve. 429 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 430 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 No, pomiri se. 431 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Moje ime je Christopher. 432 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 433 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 434 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Lepo te je spoznati. In ti? 435 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 - Kevin. - Kevin. Lepo te je spoznati. 436 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Fantje, kar naprej, sedite. 437 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Policija bo kmalu tukaj. 438 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 Ne vzamejo preveč časa tukaj okoli. 439 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 To je presenečenje. 440 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Imamo predanega uradnika. 441 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Kot varnostnik? 442 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Skupnost ima svoj pododdelek. 443 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Imajo svoje policaje. 444 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 veš kaj Ali lahko dejansko dobim enega od teh? 445 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Kaj? 446 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 torej... 447 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 povej točno... 448 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 točno to, kar se je zgodilo. 449 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 Pa smo bili na poti do severnega Teksasa, 450 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 poskuša ubrati bližnjico, in zaprli smo se tukaj. 451 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Pa sva šla potrkat na vrata 452 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 prositi nekoga, naj odpre vrata, 453 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 a ko smo pogledali noter, 454 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 uh, ta tip se je kregal s svojo ženo in nenadoma on... 455 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Zgrabil jo je in jo sunil in udarila se je v glavo in... 456 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Ste videli? 457 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Ste prepričani? 458 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 ja 459 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 No, to ni naj bi se zgodilo tukaj zgoraj. 460 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Katera hiša je bila? 461 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 Uh, no, bil je velik. 462 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Pri zadnjih vratih. 463 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Tisti z dolgim dovozom ki ima drevesa na vsaki strani? 464 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 Ja, ta. 465 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 to ... 466 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 je hiša Jacoba Andrewsa. 467 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 468 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 Moj župnik. 469 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 -Joj, joj, joj. -Hej, hej, hej. 470 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Zdaj hočem, da mi poveš spet zgodba. 471 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 In tokrat, povej mi resnico. 472 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 -Hej, človek, povedal ti je resnico... -Usedi se. 473 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 In poznal sem Jacoba več kot desetletje. 474 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 On je dober kristjan 475 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 in je vodja skupnosti. 476 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 In za svojo ženo, 477 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 no, ona je spodaj v Austinu do konca tedna. 478 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Gospod, gospod, tudi jaz sem kristjan, 479 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 in prisežem pri Bogu, govori resnico. 480 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 - Oh. kaj delaš 481 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 - Christopher. - Jakob. 482 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Saj poznate tiste otroke ki so tekle po soseski? 483 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Tukaj sem jih dobil. 484 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Ne, ne bi verjeli kar so rekli. 485 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 Zdaj sem na poti. 486 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 Oh, no, dobro. v redu 487 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 imaš srečo. 488 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 On je eno ulico čez. 489 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Oh, kaj za vraga, brat? 490 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Oh, oh, oh. Zdaj, zdaj, zdaj, ti samo ne naredi neumnosti. 491 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jakob verjame v odpuščanje. 492 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 In če se pokesaš, 493 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Mislim, da se lahko izognemo policija sploh. 494 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 - Gospod, gospod, če ... -Oh, všeč si mi, sin. 495 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 In rad bi te videl nazaj na igrišče, 496 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 ampak narediš eno napačno potezo, 497 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Ustrelil te bom. 498 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 -Počakajte, počakajte, gospod, gospod. v redu - Ena napačna poteza ... 499 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Počakaj, samo počakaj ... - Čakam 500 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 je točno to, kar počnemo. 501 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 502 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 - Pojdi, pojdi, pojdi! - Pojdi sem! 503 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Odpri vrata! 504 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 - Hudiča, ne! - Sranje! 505 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 sranje! 506 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 - Nehaj! - Pojdi nazaj! Nazaj, nazaj! 507 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 - Pojdi, pojdi! - Jebiga! Jebiga! 508 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 sem, sem, to pot! 509 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Pridi, daj, daj! 510 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 Pojdi, pojdi, pojdi. 511 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 Oh, jebi to! Pojdi, pojdi, pojdi! 512 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 Jebi me! 513 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 Pridi sem, punca. 514 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 -Večer. -Ja, Jacob. 515 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 vstopi. 516 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 kje so 517 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 no... 518 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 pravkar si jih zamudil. 519 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 Vse je v redu. 520 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 pripravljena gremo pridi no 521 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 pridi no 522 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Živjo, Ty. V redu, Ty. 523 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 v redu Enostavno, enostavno, enostavno. 524 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 Je slabo? 525 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 ne vem 526 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 sranje 527 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 - Smo zunaj? - Ne. 528 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Še vedno sva tukaj. 529 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 Tako so poskusili da se z lažjo izvlečejo iz tega, 530 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 in potem, ko to ni delovalo, 531 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 so te napadli v lastnem domu. 532 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 v redu sem 533 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Maggie se ni vrnila iz Austina, kajne? 534 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 št. 535 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 Mmm. 536 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Sploh ni resnice v tem, kar so rekli? 537 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Tudi če so mislili nekaj so videli, 538 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 -niso ... -Ne. 539 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 -Ni ... -Maggie ni nazaj. 540 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 Koliko teh si imel? 541 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 vem Omeji bolečino. 542 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 In Gospod ve, brat, ste imeli več kot vaš pošten delež. 543 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Ampak moramo ohranimo čiste misli. 544 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Ne pozabi zakaj smo zgradili ta vrata in zakaj jih potrebujemo. 545 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Nekaj gradimo poseben tukaj. 546 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Toda zunaj je sovražnik ki bi nas hotele uničiti. 547 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 To obstaja. 548 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Ne podcenjujte jih. 549 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 Ti fantje vdrli v naša vrata. 550 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Kdo ve, kaj so naredili ali kaj bi lahko storili naslednje. 551 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Moram vedeti da če te pokličem 552 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 braniti tisto, kar imamo največ sveto, da boš odgovoril. 553 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Skuhal bom kavo. 554 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby bo kmalu tukaj. 555 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 Sploh nisem vedel imela je fanta. 556 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Naslednje, kar vem, Skočim skozi njeno okno, 557 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 občutek, da poka. 558 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 -To je hudič način poškodovati se. -Počakaj. 559 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 striptizeta? 560 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Poškodoval si koleno se družiš s tistim striptizetom? 561 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 Bil je le zvin. Ampak zdaj ... 562 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo 563 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Preverite to. 564 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 To je vse. 565 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 -To je naš izhod od tukaj. -Ne, stari. 566 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Ničesar se še nisi naučil, imaš ti? 567 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 To je javno mesto ... 568 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Brat, ti ljudje ne dajo hudiča z nami. 569 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Samo imeli smo vse skupnega s tem tipom. 570 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Avtomobili, nogomet. 571 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privilegij. 572 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Ko je to sranje postalo resnično, komu je zaupal, človek? 573 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 No, prijateljem je zaupal. 574 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 sva prijatelja? 575 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Kul. Nisem mislil tako. 576 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Prekleto noro. 577 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Človek, kam greš? - Stran od tega. 578 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Pridete ali ne? 579 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Ne, človek, ne s tabo. 580 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 - Daj no, Ty, pojdimo stran od tukaj. - D, D, ne. 581 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Poskusili smo na tvoj način, človek. 582 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Poglejte, v kakšnem sranju smo. Zdaj pridejo policaji, 583 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 in trener ugotovi Imel sem oviro pri tem... 584 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Brat, ne morem izgubiti moja štipendija. 585 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -Ne morem. ne morem -Tyon. 586 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Moraš me poslušati. v redu 587 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Moramo priti do policije preden ta tip stori, 588 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 in povej resnico. Če pride do njih pred nami 589 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 in postavlja pripoved, zajebani smo. 590 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 veš... 591 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 ne vem če ti pride na misel 592 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 ki jih pravzaprav ne bi imeli 593 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 bil v tem dreku, če si bil glavo naravnost. 594 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -O čem govoriš? -Govorim o 595 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 pripeljal si nas sem ker si lovil rit. 596 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 In to potem, ko si dobil sami se poškodujete, ko lovite rit. 597 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Joj, kako se imenuješ spet moja sestra? 598 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Jo imenuješ žena? 599 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Kot kaj, to je nekaj ki si ga zaslužiš? 600 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Dokler ne dobiš tvoje sranje skupaj, 601 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 nihče nič vreden bo zapravljal svoj čas 602 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 na nekoga kot si ti. 603 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Vključno z mano. 604 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 - Pastor Andrews? - Bobby. 605 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Ali mora to storiti z motnjami sem slišal za? 606 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Ja, nekaj je ... 607 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 otroci preganjajo sosesko. Sliši se kot, uh... 608 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 mestni otroci. 609 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 So še tukaj? 610 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Ne, Christopher nekaj besed z njimi, 611 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 moralo jih je prestrašiti. 612 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Zakaj ne vstopiš? 613 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 Malo je občutljivem položaju. 614 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Mislim, da je najbolje če sva na istem 615 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 o tem, kako ravnati s tem. 616 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 - Ne bi ga smel zapustiti. Človek, zapustil nas je. 617 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Res pa bratec, 618 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 kako se še trudiš biti tesno s tem tipom? 619 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Poglej, človek, nisi veš to o meni, ampak... 620 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Včasih sem bil res sramežljiv. 621 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 kot ... ...bil sem čudak, neroden otrok, stari. 622 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Ne vem kako govoriti z nikomer. 623 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Ampak, D, 624 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 videl me je prvi dan sedmega razreda, 625 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 in on kot ... 626 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 dobil me je. 627 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 Samo pameten je. 628 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Verjetno je bil samo te analiziram in sranje. 629 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Naročil sem šampanjec. 630 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 -Uh, jaz ne... -To je Prosecco. 631 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 srček Draga, ali hočeš še en burbon? 632 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Zgrabi ga, ko si že pri tem. 633 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 Na enak način kot si dvignil sem prvo leto v JC, 634 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 ko sem se spotikala da ne vstopim v ta program, 635 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 enako je naredil zame pot nazaj. 636 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Brez obeh, Ne bi bil tukaj. 637 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Samo želim si, da bi vsi videli kar vidim. 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Ja, vidim, kar sem vedno videl. 639 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 Človek, ki misli njegovo sranje ne smrdi. 640 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 In zato Nikoli se nisem zajebal z njim. 641 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Hej, mislim, da fant za mizo 15 pljuni svoj krompirček. 642 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -Ali mi ga lahko obrišeš? -Ne, ne delam tukaj. 643 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Lahko prosim uporabim vaš telefon? 644 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 Če niste član, Te bom moral vprašati oditi. 645 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Poslušaj, to je nujno ... -gospod 646 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 prosim odidi 647 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 Brat, ne bom zapustil D tukaj notri. 648 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Upamo na koga drugega pridi skozi vrata. 649 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Če ne, bratec, jo bomo splezali. 650 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Plezanje? Dawg, stena je visoka 15 metrov. Komaj hodim. 651 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Poskušaš me zapustiti tudi tukaj? 652 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Misliš, da bom pustim avto tukaj? 653 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Brat, samo poskušava dobiti nekdo, ki bo odprl vrata. 654 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Po tem se vrnemo z ekipo. 655 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 Sta se izgubila? 656 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 uh... 657 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Kako bi lahko vedel? 658 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 živiš tukaj 659 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 - Zakaj sprašuješ? - Samo... 660 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 res želim, da so vrata odprta tako da lahko odidemo. 661 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Sliši se kot načrt. 662 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Fantje, se bom dogovoril. Pomagal ti bom priti od tod, 663 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 dokler mi daš tudi izgovor za varščino. Ja? 664 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Uh, ja, absolutno. 665 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 - Prideta? - Daj no. 666 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 To bom delal. Najdeš telefon. 667 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 Ali ste videli v katero smer so šli? 668 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 tukaj si 669 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 Si to vzel ven kdaj so bili tukaj? 670 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 mogoče. 671 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 No, so rekli vse vrste stvari. 672 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Ne bi ga uporabil. 673 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 Ne bi smel. 674 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Ne bi ti bilo treba. mislim... 675 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 ti fantje so zmedeni. 676 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 prav? Vemo od koder prihajajo, 677 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 kakšno izobrazbo so imeli, 678 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 kakšno okolje so odrasli v. 679 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Mislim, to je vse, kar smo zgradili tega mesta, da ostanejo zunaj. 680 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Gospod pravi: »Ko je tvoj sovražnik je lačen, dajte mu hrano. 681 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 "Ko je žejen, daj mu vode." 682 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 - Pregovori 25. - Tako je. 683 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Zdaj, to zveni lepo, ko rečeš v nedeljo zjutraj. 684 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Toda kaj storimo z Besedo Boga v gluhi noči? 685 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmm? Ko najdeš te fante, 686 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 rad bi te da mi jih prinese, 687 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 poglejmo, če lahko to rešimo krščanski način. 688 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 To je samo protokol, to je vse. 689 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Mislim, tu je vdor, 690 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 - napad... -Na tebi je. 691 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 zdaj... ...preišči svoje srce in... 692 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 naj ti Bog govori kot mi je govoril. 693 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 Hej, Roxy, počakaj. 694 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Hm... 695 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 -Kdo so ti fantje? - Oh, umiri se, Preston. 696 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Oni so moji prijatelji. v redu 697 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 ah v redu Kul. 698 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Ja, bili smo ravnokar se odpravljam, torej. 699 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Kaj? daj no pravkar si prišel. 700 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 No, pravzaprav sem bil tukaj več kot eno uro. 701 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Ampak to ni prav nič... - Poglej, samo... 702 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 še eno pijačo. 703 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Ne poskušam te imeti odidi, preden ga lahko brcnemo. 704 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 - Mmm. - Uh, tukaj, fantje. 705 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Na zdravje? 706 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Daj no, dobro je. Zaupaj mi. 707 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Prisežeš na svoje življenje da nas boš izpustil po tej pijači? 708 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 prisežem Tako močno prisegam. 709 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 Ta velika posteljica mora imeti hišni telefon. 710 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Ena od teh sob moram imeti enega. 711 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 Prekleto! 712 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 Oh! 713 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 Sranje, moja napaka. 714 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Torej, nisi za tega tipa, ne v to stranko. 715 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Zakaj si tukaj? 716 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Njegov oče je takšen veliki producent country glasbe, 717 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 in tam je snemalni studio zgoraj. 718 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 In Preston ve Poskušam biti pevka. 719 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Torej ti je rekel, da prideš skozi da lahko snemate, 720 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 prišel in ugotovil, da je samo poskušam te napiti da lahko razbije? 721 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 Kaj je, brat? 722 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Uh... Samo poskušal sem najdi se nekje za scal, stari. 723 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 bratec Spravi svojo rit sem. 724 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Ja, mislim, da sem se izgubil, brat. 725 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Ne, ne, ne, ne. pridi no 726 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Po tebi. 727 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Hej, gospa. 728 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Ali obstaja kakšen način, ki bi ga lahko uporabil tvoj telefon? 729 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 samo potrebujem za hiter klic. 730 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Rekli ste, da so odšli peš? 731 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 ja Torej vemo, da so blizu, ampak lahko so kjerkoli. 732 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Oh, ti ... ni ti treba ... 733 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Fant, pojdi noter. 734 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 v redu 735 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -hvala. -Mm-hmm. 736 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Ne moreš biti tam zunaj tekanje naokoli izgleda takole. 737 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 Hm... nisem nujno pričakovati 738 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 biti zunaj nocoj. 739 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Počakaj tukaj. -Ne. Ne, v redu je. jaz... jaz... 740 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 v redu 741 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 -Prav, kaj je torej, človek? -Joj, torej poglej to. 742 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Kmalu bomo postavili progo, in videl sem te tam zunaj, in bil sem kot, 743 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "Ta tip ohranja trik." Me čutiš? 744 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Kaj? 745 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Pravi, da hoče da pljuneš verz na naši naslednji poti. 746 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 Sp... 747 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Oh, sranje. 748 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Poglej, človek, ne vem če lahko to storim, brat. 749 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Samo telefon iščem da pokličem svojega fanta. 750 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Zakaj me hočeš to vseeno narediti? 751 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Brat, mi smo iz predmestja. 752 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Nihče ne bo vzemi to sranje resno 753 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 razen če dobimo tipa z ulice. Me čutiš? 754 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Poglej, če narediš to, 755 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 lahko imaš moj telefon, pokliči kogar hočeš. Brez kapice. 756 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 Ljudje tukaj gor imajo določen standard 757 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 in pričakovanje. 758 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 tam. 759 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Samo narediti moram telefonski klic. 760 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Kaj se mudi? -No ... 761 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 tam je ta župnik... 762 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Jakob? 763 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Jacob Andrews? 764 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 ga poznate? 765 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 seveda ali ne? 766 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Tukaj. 767 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 - Oprostite, kdo je to? - To je njegova žena. 768 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Njegova žena? 769 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 770 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Teče za državni predstavnik. 771 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Sprva so ljudje mislili je bila njegova ideja, 772 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 zdaj pa se zdi morda bo zmagala. 773 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 In pomisliti, da je vse prišlo od tako skromnih začetkov. 774 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jakob je začel z majhna kongregacija, 775 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 in potem, takoj, je samo začel graditi in graditi. 776 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 In potem beseda se je razširila naokrog 777 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 da je začenjal mesto na hribu, 778 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 kot piše v Svetem pismu, in no, 779 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 vsi so želeli sodelovati. 780 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Kaj imaš, punca? kaj je 781 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Moj Bog. 782 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Ubil je žensko. 783 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -Oprostite? -Videl sem. 784 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 v redu In potrebujem tvojo pomoč, ker nihče drug ne bo poslušal zame. 785 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Nihče drug? 786 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Si povedal drugim? 787 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Poskušal sem. 788 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Rabim tvoj telefon. 789 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 - Moraš od tod. -Ne, moram poklicati policijo. 790 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 Pred desetimi leti, tukaj ni bilo ničesar. v redu 791 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Zdaj pa najmanjša hiša na moji ulici 792 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 je vreden več kot oba moja starša kdaj naredili v življenju. 793 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 In to zaradi Jacoba. 794 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Vse to je zgradil. 795 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 In to mu je uspelo ker ljudje verjamejo vanj, 796 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 in še naprej bodo verjeli. 797 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Ampak verjameš mi. 798 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 - Policija Creekview Hills. - Da. 799 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 To je Kendra Williams pri 1-8-4-2-0. 800 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Tukaj je mladenič Mislim, da bi se moral pogovoriti z. 801 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 Afroameriški moški? Zgodnja dvajseta? 802 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 Da, to je on. 803 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 Ste v nevarnosti? 804 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 ja 805 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 Namestnik je na poti. 806 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 Hvala. 807 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Lahko počakaš zunaj. 808 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 Pošiljanje na 315. 809 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Kar naprej, dispečer. 810 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Sumljivo Afroameriški moški javil na 1-8-4-2-0. konec. 811 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Razumem, Dispatch. Zdaj imam 10-8. 812 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *No* 813 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 * uh * 814 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Moja veriga čista, moj bič bleščeč * 815 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Moja žepna krema * 816 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Naj vaša punca kriči, jaz... * 817 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Jaz ne... Ne vem, človek. to je... 818 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 To ni res tudi zame ne dela. 819 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Brat, ne vem kdo ti je rekel, da znam rapati. 820 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Jaz... Pravkar sem ugotovil. 821 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 V redu, stari, moram iti. 822 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Brez dvoma, ampak ... ko dobimo to skladbo. 823 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -Odskočimo. - Rekel je, da ... 824 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Jebi ga, kar je rekel. Odskočimo. 825 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 jaz samo... 826 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Mislim, da samo poskušam da ga ne razjeziš. 827 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 To bi bilo droga da pridem v ta studio. 828 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Ja, prav imaš. 829 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, kaj si delaš tukaj? 830 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston začenja vašo sejo. 831 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Moja... moja studijska seja? 832 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Pojdi ga ubiti. 833 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 Torej, kako poznaš Roxy? 834 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 Sva stara prijatelja. 835 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Brez sranja. 836 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 Tudi ti si iz Richardsona? 837 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Ja. 838 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 To je tako smešno, ker, um, povedala mi je, da je iz McKinneyja. 839 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Veš kaj, bratec? 840 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Končal sem s tabo. 841 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 To je v redu. 842 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Ampak, hej, zakaj ne najdeš tisti mali fant, 843 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 veš, tisti s katerim si pravzaprav prijatelj, 844 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 in pojdi stran od tod. 845 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 ja 846 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Mislim, da bom to naredil. 847 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 V redu, daj mi nekaj ... Daj mi nekaj starega šola torej. 848 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 * Oh, ja * 849 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 * Mmm * 850 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 * Oh, ja * 851 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 * Mmm * 852 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Moral sem na dolgo pot Trajalo je nekaj časa, da sem prišla do tja * 853 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Toda najtežji časi pridi prost* 854 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 * Tudi skozi preizkušnje * 855 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Videli me boste z nasmehom* 856 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *Z nasmehom* 857 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Ja, ja, ja, nekaj časa je trajalo * 858 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Ampak zdaj smo v hoopingu z bogovi* 859 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Vedno sem bil velik sanjač Ja, streljam za zvezde * 860 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Včasih zmedeno, kot koga naj pokličem? * 861 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Občutek, ja, je zunaj tega sveta * 862 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Kot da bi streljal z Marsa * 863 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Imel sem srečo, dovolj je bilo* 864 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 * Našel sem, kar sem hotel * 865 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Manjkalo je blagoslovov Zdaj jih že preštevam * 866 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Obdan z ljubeznijo, tako da je vse super* 867 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Komplet je na svojem mestu za izhod iz sefa * 868 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* To je nekaj sekund stran, ja * -* Moral sem na dolgo pot * 869 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 * Trajalo je nekaj časa, da sem prišla do tja * 870 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Toda najtežji časi pridi prost* 871 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 * Tudi skozi preizkušnje * 872 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Videli me boste z nasmehom* 873 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 K-črček! 874 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -K-dawg! -Hej, to je bil ogenj! 875 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 - Hej, jebeni šef. - Prekleta droga. 876 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 Povedal sem ti. 877 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 Stari! Stari. 878 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 - Vedel sem, da bo zadelo. -Torej, v redu, poglej, poglej. 879 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Torej lahko zdaj dobim telefon da pokličem svojega fanta? 880 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 ja ja Uh... Po... 881 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 po tem, lahko pokličeš Kitajsko, brat. 882 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 prekleto 883 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Brat, nisem si mislil ti bi se pospešil. 884 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 kaj misliš 885 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Ne vem, samo pomislil sem poskušal bi me igrati. 886 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 bratec 887 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Živim za to glasbeno sranje. 888 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 prav? Najboljša rima nič ne pomeni 889 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 če sem malenkostna rit jebec. 890 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Čuval si moj hrbet, jaz tvojega. 891 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 -Prekleto, cenim to, stari. -Da, gospod. 892 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Joj, Kev. 893 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Brat, imam telefon. Končno bom poklical posadko. 894 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 V redu, to je studio. Kje je Roxy? 895 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Kje je kdo? 896 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, brat. Tisti, ki nas je spravil noter? 897 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Oh. Mislil sem, da je s tabo. 898 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Oh, sranje! 899 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Hej, drži roke kjer jih lahko vidim. 900 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Ja, gospod. 901 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Kaj delaš tukaj? 902 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 - Čakam nate. -Me čakaš? 903 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Dobil sem klic o kriminalni dejavnosti. 904 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 -Je to o tebi? -Ne, gospod. 905 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Mislim, da je bilo nekakšen nesporazum. 906 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Jaz sem priča. 907 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Priča? 908 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 Čemu? 909 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Umor. 910 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Zakaj ne skočiš noter? 911 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Samo... Pogovoriva se o tem nekje bolj zasebno. 912 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Ja, gospod. 913 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 Joj, Roxy. 914 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 Kaj je narobe s teboj? 915 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Joj, kaj za vraga, človek? -Odjebi od mene! 916 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 Kaj za vraga delaš? 917 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Nič, človek, v redu? Samo pazi na svoj posel. 918 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Rekel je, da me pelje v studio. 919 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Rekel sem, da te peljem za sejo. 920 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Ti prekleti kreten. 921 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Samo rešiti te poskušam od tega simpa. 922 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Poskušava oditi, brat. 923 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 v redu 924 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Koda vrat je 2-5-0-4. 925 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 To si hotel, kajne? 926 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Poglej, človek, 927 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 ne bodi tak kurac. 928 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Bratje pred motikami, imam prav? 929 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Dobil si kar si hotel, 930 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 torej pojdi. 931 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Ne zapusti me. 932 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 - Roxy, umiri se. - Nehaj. 933 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 -Sranje. -Vi ste tako zajebani. 934 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Fantje, udaril me je. 935 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 Prekleto! 936 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Oh. 937 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 Brat, si v redu? 938 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Pravkar sem spoznal, da ne vem nikogaršnja številka na pamet. 939 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 -Joj, Kev, pojdiva. - Imamo kodo za vrata. 940 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 sranje hvala V redu, stari. 941 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Hvala, brat. -Bodite resni. 942 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -Kako dobiš kodo? -Človek, ne sprašuj. 943 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Jebi me tako dolgo ko gremo od tod. 944 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -Gremo, gremo. -Ja. 945 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Poskušali smo ven iz vrat, 946 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 vendar smo potrebovali pomoč. 947 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Uh, torej smo šli gor v to hišo... 948 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Počasi. kaj počneš tukaj na prvem mestu? 949 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Obrnili smo se in poskušali smo uberi bližnjico, 950 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -ampak... -Bližnjica skozi ta soseska? 951 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Ja, obstajala je rezerva na avtocesti. 952 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 Kakorkoli, šli smo gor do hiše... 953 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 -Kdo smo mi? -Moji prijatelji in jaz. 954 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 No, od kod ste vsi prišli? 955 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Highland Park, ampak... 956 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 ja ja Highland Park. Ta je dobra. 957 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 V redu, to sem jaz. 958 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Potrebujete prevoz? 959 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Oh, sranje. 960 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 961 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Oprosti, kako je moja soseska pomembna tukaj? 962 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 V redu, poslušaj, samo jaz imam dobival klice celo noč 963 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 o treh črnih moških, ki se prikradejo po soseski, 964 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 gledam v okna ljudi... 965 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Ne, prosili smo za pomoč. 966 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 Hej, hej, počakaj. 967 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Brat, dobil je kar je hotel, kajne? 968 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Hotel je zakon, dobil je zakon. 969 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Zdaj je s svojimi ljudmi, brat. Na postajo gre. 970 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Moramo vstati od tod. - Uh... 971 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Tam ni postaje. 972 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Preprosto se mi zdi zelo radovedno da ti in tvoj... 973 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 vaši prijatelji, da bi vsi pridi sem gor 974 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 iz enega najlepših delov v mestu 975 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 samo pokukati v okna ljudi, 976 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 kot skupina razbojnikov. 977 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Ne, razbojniki? kaj si... 978 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Hej, hej, kje si me vzameš prav zdaj? 979 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Tam zgoraj ni ničesar. 980 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Vse ostalo je nazaj na ta način. 981 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 No, ne bo ga vzel na postajo. 982 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 Pastor Andrews vam daje 983 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 priložnost pogovoriti o tem 984 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 preden se odloči ali vložiti tožbo. 985 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Kaj? kaj si govorim o? 986 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Vam je bilo dano drugo priložnost. 987 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Ti ne pridejo naokoli ves čas. 988 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Pelješ me v njegovo hišo prav zdaj? 989 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Obtoženi ste bili kaznivega dejanja. 990 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Kakšen zločin? 991 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -O čem govoriš? -Lahko se boriš z mano glede tega, 992 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 ali pa lahko sodeluješ. 993 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Predlagam, da naredite pametna odločitev. 994 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Moramo ostati. 995 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Si prepričan? 996 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 V redu. V redu. 997 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 jaz... jaz... Bom sodeloval, ampak... 998 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 pod... pod enim pogojem. 999 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Ja, imamo avto, dobili smo kodo. 1000 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Bomo pošteni. 1001 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Bratje pred motikami? 1002 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Jebi tega tipa. 1003 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 pridi no 1004 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 pridi no 1005 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Na ta način. 1006 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 - Večer. - Večer. 1007 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, to je Jacob Andrews, 1008 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 župnik v cerkev Creekview Hills. 1009 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, to je Derek. 1010 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Dobro delo, Bobby. 1011 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Uh... Moral bi morda le pusti, da se pogovoriva? 1012 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Ti pogovori ponavadi bolje delati zasebno. 1013 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Uh... jaz... razumem. 1014 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Toda hkrati, 1015 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 dejstvo je, da te je obtožil zločina, 1016 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 in sem dolžan raziskati. 1017 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 Zločin? 1018 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Ja, jaz... 1019 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Poglej, samo... Če ne storim zdaj hitro pometemo hišo 1020 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 in vložimo obtožbe proti njemu, imel bo obrambo. 1021 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Privolili ste v sodelovanje če opravim iskanje, kajne? 1022 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Ja, gospod. Tako je prav. 1023 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Pridite, poiščite vse, kar želite. 1024 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 sranje! Jebiga, stari! 1025 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Bila je tukaj. 1026 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Ne, ne, on... 1027 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Prepirala sta se, in on jo je sunil 1028 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 in se udarila v glavo točno tam. 1029 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 V redu, no, to si rekel 1030 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 -razbijala je stvari. -Da! ja 1031 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 -Razbijala je stvari... -No, kaj ... 1032 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Kaj je zlomila? 1033 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Najbrž ga je počistil. 1034 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Poslušaj, moraš ... moraš preiskati hišo. 1035 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 To je samo protokol. 1036 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 Ty. 1037 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Brat, stari je notri, policaj je notri. 1038 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Vemo, da nas ne gledajo. 1039 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Še vedno poskušaš razvaljati, kaj? 1040 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Poskušaš rešiti lastno rit? 1041 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Brat, kakšno drugo potezo imamo? 1042 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Če pride ven te hiše v manšetah, 1043 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 to je najboljši možni scenarij. 1044 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Ali ostanemo tukaj in gremo dol z njim 1045 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 ali pa odjebemo tukaj in poskusimo. 1046 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 brat... 1047 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Videli ste, kaj se zgodi fantom kot mi na takem mestu. 1048 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Če je vaš moški je bil prav zdaj tukaj, 1049 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 rekel bi: "Naredi pametno potezo." 1050 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Kaj je pametna poteza? 1051 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 - V redu, pridi. - res ljubim 1052 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 kaj si naredil s tem mestom. 1053 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Poglej kamor hočeš, nikjer ni prepovedano. 1054 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Vzemite si čas. 1055 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 To nam bo dalo priložnost da se spoznamo. 1056 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 To je tvoje? 1057 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Našel sem ga na travniku. 1058 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1059 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Iz Highland Parka. 1060 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 Čakaj, čakaj, čakaj. 1061 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Pametna poteza, kaj? 1062 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Kaj? Imamo kodo, dobili smo bič. 1063 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Nimamo nobenih drugih potez, brat. 1064 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Imamo moj telefon. 1065 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 Kaj za vraga? 1066 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Vem, da sem pustil to sranje ... 1067 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 Usedi se, Derek. 1068 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Mislim, da oba veva ne bo našel ničesar. 1069 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 kaj hočeš narediti s svojim življenjem? 1070 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Študiral bom pravo. 1071 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 res? 1072 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Zakaj? 1073 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Želim pomagati ljudem. 1074 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 In misliš, da si odvetnik je najboljši način za to? 1075 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Mislim, da bi mi pomagalo prav zdaj. 1076 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Te moti, če igram odvetnika samo za sekundo? 1077 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 Ali lahko ... 1078 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 pričaj, da si slišal 1079 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 kar koli od povedanega skozi to okno? 1080 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 sem te videl. 1081 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 -Si me videl? -Videl sem te. 1082 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Si videl, kaj je bila poseganje po tisti omarici? 1083 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 Resnica, Lahko vam zagotovim ... 1084 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 je veliko bolj zapleteno 1085 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 kot tisto, kar misliš si videl skozi tisto okno. 1086 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Zdaj, manj zapleteno, 1087 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 je kako aretacija 1088 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 in lažna obtožba bodo pogledali 1089 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 na vaši prijavi na pravni fakulteti. 1090 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Nekaj ​​bi ti rad pokazal. 1091 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Oh, sranje! 1092 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 To je nova cerkev. 1093 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Ko je končano, 1094 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 sprejme 10.000 ljudi. 1095 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 To je 10.000 duš na storitev, 1096 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 zbrani pri bogoslužju, 1097 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 in ljubezen, 1098 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 v spoštovanju možnosti 1099 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 da z vezavo skupaj proti silam zla, 1100 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 morda smo plima ki dvigne vse čolne 1101 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 in se spere grehi posameznika. 1102 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Naježim se samo razmišljam o tem. 1103 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 veš, moja žena je v politiki. 1104 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 In vsak dan si namaže komolce 1105 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 z najmočnejšimi ljudmi v državi. 1106 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Ne, država. 1107 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 In večina jih je izgubljenih, 1108 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 ker so pozabili kaj pomeni 1109 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 živeti v skupnosti. 1110 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Moramo se spomniti, kdo smo, 1111 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 kdo si naše srce želi, da smo, 1112 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 in način, kako to počnemo, je 1113 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 s postavitvijo Boga nazaj v središču našega življenja, 1114 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 z gradnjo mesta 1115 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 okrog cerkve. 1116 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Ko mesto raste, 1117 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 koristil bi nam dober odvetnik. 1118 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Kaj misliš o tem? 1119 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 Zdaj veš kaj je na kocki. 1120 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Poslušaj, imam brez iluzij o sebi. 1121 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Mislim, jaz... 1122 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Bog je ustvaril, ne vem koliko bilijonov ljudi 1123 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 od zore časa, 1124 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 in kolikor vem, le eden od njih je bil popoln, 1125 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 in to zagotovo nisem bil jaz. 1126 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Toda po njegovi milosti sem bil dana priložnost 1127 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 voditi to skupnost. 1128 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 To je moja resnica. 1129 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 To je moj namen. 1130 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 In prisegel sem mu 1131 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 da ne bom pustil ničesar stoj mi na poti. 1132 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 me razumeš 1133 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 Pastor Andrews? 1134 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Tukaj sva, Bobby. 1135 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 Jaz... Oprostite, župnik. 1136 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Samo... res mi je žal za napad na vaš dom. 1137 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Oh, Bobby, sploh ne. 1138 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Vesel sem, da vidim svoje davčne dolarje v službi. 1139 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Poleg tega verjamem temu mladeniču je začel videti luč. 1140 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Lahko greš naprej, najdi druge. 1141 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Lahko ga pustiš pri meni. jaz... 1142 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Ne čutim, da je grožnja. 1143 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Želim, da me sprejmeš. 1144 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 Pridi spet? 1145 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Bil sem v posesti. To je v nasprotju z zakonom. 1146 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Želim svoj zakonit postopek. 1147 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 Hočeš v zapor? 1148 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 Poskuša zaščititi njegovi prijatelji. 1149 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Pojdi ven, poišči druge. 1150 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Nima smisla, da ga dobiš spoved, ko jo lahko dobiš tri, kajne? 1151 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Bodi previden tam zunaj. 1152 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Christopher? 1153 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Našel sem ta križ na mojem dvorišču. 1154 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Ime otroka je vgraviran na njej. 1155 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Ime, ki mi ga je dal. 1156 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Njegovo pravo ime. 1157 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Samo spraševal sem se zakaj bi mi povedal resnico 1158 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 če bi imel kaj skrivati. 1159 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Jaz bom poskrbel za to. Ne izpusti ga izpred oči. 1160 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Ne vem, Christopher. Verjetno ti je povedal njegovo pravo ime 1161 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 da boš verjel ostalo tega, kar je govoril. 1162 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Ja, no, morda govori mi resnico. 1163 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Koliko več si imel piti nocoj? 1164 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 Povedal sem ti Potreboval sem te ostro. 1165 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 Takšne otroke treniram. 1166 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 Poslušaj, cenim te, hvala za vašo pomoč. 1167 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Tole imava z Bobbyjem približno zavito. 1168 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 v redu 1169 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Čigav je to avto? 1170 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 Kako naj vem? 1171 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 No, parkiran je 1172 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - pred vašo hišo. - To je to! 1173 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 To je njen avto! 1174 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 Vaš prijatelj, župnik? 1175 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 št. 1176 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Izgleda pa kot rezident. 1177 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Kaj me bolj skrbi 1178 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 čigav je to avto? 1179 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Sranje! -Ne, ne, počakaj! Kev, daj no. Ne, ne, počakaj. 1180 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 Ne, Kev, nehaj! 1181 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 -V avtu! Zdaj! Zdaj! -Hej, hej. 1182 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 Jakob. 1183 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 kaj se dogaja 1184 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, prekinil sem tvoja noč dovolj. 1185 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Pojdi domov. 1186 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Ne, imel jih je! -Ne, bratec, imeli so ga! 1187 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Človek, on je! povem ti prekleta resnica! 1188 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Vau, Kev, pazi! 1189 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 Počakaj, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj! 1190 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ah, sranje! 1191 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 sranje! 1192 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 brat! 1193 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 Jebiga! 1194 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 jaz... jaz lahko... Lahko se prebijem to sranje peš, brat. 1195 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Boste pošteni, če le ostani tukaj 1196 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -in počakaj na domače. -Ne, človek, ne. 1197 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Poskušal si rešiti svojo rit celo noč. 1198 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Delaš se, a se ne obnašaj kot jebeš se zame ali nihče drug. 1199 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Pojdi iz avta in pokaži mi svoje roke! 1200 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 Stopite v svetlobo. 1201 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -Kaj smo naredili? -Utihni! 1202 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 -Ničesar nismo naredili. -Utihni! 1203 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Roke na avto! 1204 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Roke na avto! 1205 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 hej hej zakaj jih iščeš? 1206 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Utihni! 1207 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 ne! Kateri zakon so prekršili? 1208 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Rekel sem, utihni! 1209 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Kaj mi hočeš povedati kaj hudiča delaš tukaj? 1210 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Človek, nič, človek. Samo poskušamo ugotoviti 1211 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 kako priti domov. To je vse. 1212 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Zagotovo ste šli daleč priti tja. 1213 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Gospod, gospod, gospod, to je on! 1214 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 - To je on! Ubil jo je! - Nehaj! 1215 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 - To je on! - Dovolj imam tega! 1216 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Ne laže, človek! To je on! 1217 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -Dovolj imam! -Vsi pripovedujemo ista zgodba. 1218 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Zakaj bi lagali? 1219 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 Veš, Bobby, zagotovo so pobegnili od tam zelo mudi. 1220 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Zakaj ne preveriš avta? 1221 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Ja, preveri avto. Preverite. 1222 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Pravkar ste privolili v iskanje. 1223 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Yo ... Dobi ... Spusti se na tla! 1224 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 - Kaj? - Stori to zdaj! 1225 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - Kaj? - Zdaj! 1226 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 - 315 dispeču. - Kar naprej, 315. 1227 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 Koda 8. Imam možno 214. 1228 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 odrasla samica, ne more locirati utripa. 1229 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - Gospod, prosim! - Osumljenec ... 1230 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Pojdi na gr... Rekel sem, da se spustiš na tla 1231 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 in ostani tam! 1232 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 v redu Osumljenci ... 1233 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Osumljenci so... 1234 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Ne, prekliči to! Prekliči to, v redu? 1235 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 v redu Imamo 123, vendar je neodzivna. 1236 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Zahtevam varnostno kopijo in nujno medicinsko 1237 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 na cesti North Farm Road 106! 1238 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 Razumem, 315. 1239 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Stojte in počakajte na prisotnost iz lokalnih enot. 1240 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 V redu, 10-4. 1241 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Vidva, mirno sedita. Če se premaknete za centimeter, 1242 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 Poskrbel bom da se nikoli več ne premakneš. 1243 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, kaj je 123? 1244 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Našel sem utrip. 1245 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Še vedno je živa. 1246 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Živa je. ona je... 1247 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 prekleto 1248 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 Častnik! 1249 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 Boš utihnil tvoja prekleta usta? 1250 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Poskušam ti rešiti življenje! 1251 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Ali mi groziš? 1252 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Ne, nisem grožnja! On je! 1253 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Poslušaj, v redu? Jaz... bom povej ti to še enkrat. Povej še eno besedo, 1254 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Odvlekel te bom ven v umazanijo s prijatelji! 1255 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Če je živa, bo povedala resnico o tem, kaj se je zgodilo. 1256 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 v redu Potrebuje jo mrtvo, 1257 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 in ti si edini stoji mu na poti! 1258 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Ne. Ne, k vragu s tem, v redu? 1259 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 - Dal sem ti več kot ... -Kaj delaš? 1260 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -Ne! Ne, ne, ne, ne! -...več kot dovolj! 1261 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 - Hej, hej! - Ne! 1262 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Vse to je taka sramota. 1263 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 - Jebiga! - Jebiga! 1264 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 Veš, da sem mislil vse, kar sem rekel doma. 1265 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Nič mi ne more stati na poti, in če bi pravkar videl to, 1266 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 lahko bi imeli oboje pridi ven iz tega. 1267 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Je to počela? 1268 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Vam je samo stal na poti? 1269 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Našli bodo njen avto in tvoja pištola, 1270 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 in potem bodo izslediti nazaj do tebe, ti pasji sin! 1271 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Sin, nisem neumen, in ti si na poti iz tvoje lige. 1272 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 Daj no, stari, 1273 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 - vi ste župnik. - Tako je. 1274 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 - Božji mož. - Jaz sem božji človek. 1275 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Jaz sem vodja te skupnosti in njegov pastir, 1276 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 in svoje črede ne bom zapustil. 1277 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Kajti široka so vrata in široka je pot 1278 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 ki vodi v uničenje, 1279 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 in mnogi lahko vstopijo skozenj. 1280 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Toda vrata so majhna 1281 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 in zožiti pot 1282 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 ki vodi v življenje in... 1283 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 malo jih bo našlo. 1284 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Ti. 1285 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 pomislil sem bi bilo upanje zate. 1286 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Ampak zdaj te šele poznam ni bilo namenjeno, da bi ga našli. 1287 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 "Ampak pozor 1288 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 "lažnih prerokov". 1289 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Christopher. 1290 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 "Pridejo tebi v ovčjo kožo. 1291 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Notri pa so volkovi." 1292 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Matej 7:15 1293 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Hvala bogu, da si tukaj. 1294 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Ustrelili so Bobbyja. Uspelo mi je dobiti njihovo pištolo. 1295 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 To je prekleta laž! Ustrelil ga je! 1296 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 Obstajata še dva od njih. pomagaj mi 1297 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Kdo je ta ženska? 1298 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Je to Elizabeth Carson? 1299 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Iz cerkve? 1300 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Je. 1301 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Verjetno so jo vzeli. 1302 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 Jo vzel? 1303 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Od njenega doma 1304 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 v Prosperju? 1305 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 In jo pripeljal vse do sem? 1306 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 To je bil njen avto, kajne? 1307 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 ali si začne dvomiti vame? 1308 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Povedal mi je svoje pravo ime. 1309 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Nimam česa skrivati. 1310 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Poglej jo. Udaril ji je glavo. 1311 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Dovolj je laži! 1312 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 hej Spusti ga! 1313 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Uperil si pištolo pri napačnem tipu. 1314 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Pogovorimo se o tem. 1315 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Odvrzi pištolo. 1316 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 sin, 1317 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 ne moremo govoriti dokler ne odložiš pištole. 1318 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 To je v redu. 1319 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Ni nam treba govoriti. 1320 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Namestnik poklicali okrepitve. 1321 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Tukaj bi morali biti vsak trenutek. 1322 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, odpelji ga ven. 1323 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Ni mi treba ustreliti človeka tega ni treba streljati. 1324 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Policija prihaja in počakali bomo, 1325 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 in to je dokončno. 1326 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Je kaj mi želiš povedati, Jacob? 1327 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie je bila v Austinu vedno več. 1328 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 In nekaj se je zgodilo z Elizabeth. 1329 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Če je beseda nanesla na to, 1330 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 izgubil bi vse. 1331 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 Kaj hočeš povedati, Christopher? 1332 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 Resnica. 1333 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Ženska se kdaj odloči ti hoče uničiti življenje? 1334 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Ne, nikoli ga nisem dal razlog za. 1335 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 sin, 1336 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 samo odloži pištolo. 1337 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Počakali bomo da policija to uredi. 1338 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 v redu 1339 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Christopher... 1340 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Oprosti, da sem te razočaral. 1341 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 ne! 1342 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 Amen, jebec! 1343 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 bratec 1344 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 hej 1345 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Hvala. 1346 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 ja 1347 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Mislil sem, da vas bom rešil za spremembo. 1348 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 hej 1349 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 Človek, morava iti. 1350 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 ja 1351 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 v redu 1352 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 Derek, kje si? 1353 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 žal mi je 1354 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 - Hmm? - To je moja odgovornost. 1355 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Vse to. 1356 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 jaz... 1357 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 začutil, da moj najboljši prijatelj zdrsne stran, jaz pa samo... 1358 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Hotel sem imeti super noč... 1359 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 spet se počutim tesno, kot nekoč. 1360 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Mogoče midva 1361 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 dobil veliko sranja delati moramo naprej, ampak... 1362 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 ne glede na vse, vedno boš moj fant. 1363 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Ali se boste vsi zajebavali? 1364 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Živjo, Derek. 1365 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Julissa mi je povedala kaj se je zgodilo, ampak... 1366 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Še vedno sem potreben poklicati policijo. 1367 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 vem 1368 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Moram domov k mami. 1369 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 Ty. 1370 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 št. 1371 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 To sem razumel. 1372 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Si prepričan, človek? - Ja. 1373 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Policija bi morala biti kmalu tukaj. 1374 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Samo dobiš avto nazaj na parcelo. 1375 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Obdrži svojo službo. 1376 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 Yo 1377 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 hvala 1378 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 št. 1379 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Človek, tvoja... tvoja štipendija. 1380 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 Ja, človek. 1381 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 moj najboljši prijatelj. 1382 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, hvala bogu. 1383 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 Mami, zelo mi je žal, 1384 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 ampak obljubim ti Vse lahko razložim. 1385 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 Derek. 1386 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 Tukaj je. 1387 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Živjo, Derek. 1388 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Pridružite se nam. 1389 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 kje je ona 1390 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Zakaj to počneš? 1391 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Konec je. 1392 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Hej. -Ni potrebe, da ... 1393 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 kje je ona 1394 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Kaj hočeš od nas? 1395 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Ali vsi poznate svoje Sveto pismo? 1396 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Oh, tako si poln sranja. 1397 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 Ime mi je po Jakobu. 1398 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Ustanovitelj dvanajstih plemen Izraela. 1399 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Rodil se je Jakob Ezavov mlajši brat, 1400 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 ki kot prvorojenec, je bil upravičen do prvorojenstva 1401 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 in vse blagoslove ki je prišel zraven. 1402 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Veš zakaj nisi nikoli srečal koga z imenom Esau? 1403 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Ker Jakob ukradel to prvorojenstvo. 1404 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Zarotil se je, da prevarati svojega slepega očeta 1405 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 in vzel je, kar je bilo njegovo, 1406 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 ker ni bil poklican 1407 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 preprosto prepustiti Božja volja se zgodi. 1408 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Bil je poklican zgrabiti svojo usodo. 1409 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Ta cerkev ... 1410 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 je moja usoda. 1411 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Tukaj sem zaradi svoje rojstne pravice. -Samo povej mu, D. 1412 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Tega ne bom naredil. Ubil nas bo. 1413 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Sin, to ni kaj želim narediti. 1414 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Čas je zate postati realen kaj se bo zgodilo 1415 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 ko greš na policijo z drugačno zgodbo kot jaz. 1416 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Misliš, da bodo vzeli tvoja beseda namesto moje? Hmm? 1417 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 št. 1418 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Osumljenec boš v sojenju za umor. 1419 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Želite biti odvetnik? 1420 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Pripravljeni ste zaupati svoji usodi 1421 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 v rokah zločinca pravosodni sistem? 1422 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Ali pa mi poveš, kje je, 1423 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 in vsi lahko preprosto odidemo iz tega. 1424 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Torej, kaj, hočeš, da ti zaupam? 1425 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Videl sem, kaj se je zgodilo ko ti ljudje zaupajo. 1426 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 št. 1427 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Videli ste, kaj se je zgodilo ko mi ljudje stojijo na poti. 1428 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Mi boš v napoto? 1429 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj! 1430 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Pusti jih ven! Peljal te bom k njej. 1431 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Peljal te bom k njej prav zdaj. 1432 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 - Derek, ne! - ni pogajanja, sin. 1433 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Ti mi boš povedal kje je trenutno! 1434 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Zadnja priložnost. 1435 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 št. 1436 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 -V redu. -Ne! nehaj! 1437 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 prosim 1438 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 To še ni konec. 1439 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1440 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Roke, kjer jih lahko vidim. 1441 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 uradnik ... ... to je nesporazum. 1442 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Potrebujem vašo pomoč. 1443 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Jaz sem župnik. 1444 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Ne. 1445 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 To je on. 1446 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Policist, poslušajte me. Bodite zelo previdni. 1447 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Ta tip in njegovi prijatelji ubil dva človeka. 1448 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Ugrabili so žensko 1449 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - in najti jo moramo... - Obrni se. 1450 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Roke položite za glavo. 1451 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Poskušal me je povoziti z avtom. 1452 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Poglej me. - Rekel sem, daj roke za glavo. 1453 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Ti boš verjameš njemu namesto mene? 1454 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 Daj roke za glavo. 1455 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Ali ste božji mož? 1456 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Naredi to. zdaj. 1457 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 ti si 1458 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Vidim to v tebi. 1459 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 In božji človek ... 1460 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 ne ustreli župnika zadaj. 1461 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 - Ne premikaj se! - Vau, vau, vau. 1462 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Spusti se na tla! 1463 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Pištola! 1464 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 Bog! 1465 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 Pokliči. 1466 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 Ob kateri uri se odpre prodajalna? 1467 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Sploh ni pomembno, človek. 1468 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Počutim se, kot če si gladek, lahko bi p... 1469 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 sranje 1470 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 no, 1471 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 potem ko tožimo sranje iz Creekviewa, 1472 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 tega dela sploh ne boš potreboval. 1473 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Lahko dobite kateri koli avto želite. 1474 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Od kod imaš to majico? 1475 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 Prihaja skozi. 1476 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 hej 1477 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Hej, kako je? 1478 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 Brez kosti, brez večjih arterij. 1479 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 On ima srečo. 1480 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 v redu 1481 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 No dobro. Glej, nič bistvenega. 1482 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 To je moja noga, človek. 1483 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 -Vse je bistveno. -Hej, poglej me. 1484 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 V redu je. 1485 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Ja, to sranje je zanič, ampak če se bo kdo vrnil 1486 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 boljši kot so bili prej, človek, to si ti. 1487 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Potem je pač del legende. 1488 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Veliko slikovno sranje? 1489 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Veliko slikovno sranje. 1490 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Ali je lahko Julissa moja medicinska sestra? 1491 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Oh, fant. 1492 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Ja, razumem te, Ty. 1493 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Slišal sem, da je najboljša medicinska sestra na oddelku. 1494 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Pametna poteza, kajne? 1495 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Pametna poteza. 1496 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 Hej, Derek? 1497 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Ti detektivi bi radi govoriti s teboj. 1498 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Mislim, da bom poklical najprej moj odvetnik, policist. 1499 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 * Oh, ja * 1500 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Včasih lažem in reci, da je vse v redu * 1501 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 * Prinaša mi mir * 1502 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 * In takrat sem bil izgubljen * 1503 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Sledi mi, sebi in jaz * 1504 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 * Dokler te nisem našel * 1505 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Moral sem na dolgo pot Trajalo je nekaj časa, da sem prišla do tja * 1506 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Toda najtežji časi pridi prost* 1507 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 * Tudi skozi preizkušnje * 1508 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Videli me boste z nasmehom* 1509 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 * Lovljenje sončnega vzhoda * 1510 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 * Tudi če traja nekaj ur * 1511 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Moral sem na dolgo pot Trajalo je nekaj časa, da sem prišla do tja * 1512 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Zakaj v najtežjih časih pridi prost* 1513 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Tudi skozi preizkušnje Videla me boš z nasmehom *